-
1 United Nations Suez Canal Operation
Abbreviation: UNSCOУниверсальный русско-английский словарь > United Nations Suez Canal Operation
-
2 Суэцкий канал
-
3 Суэцкий канал
геогр -
4 Суэцкий канал
adjgener. canal de Suez -
5 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперёд)дви́гаться в путь — se mettre en route
стре́лка дви́жется по цифербла́ту — l'aiguille marche sur le cadran
2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсиде́ть, не дви́гаясь — être assis sans bouger
3) ( по службе) разг. avancer vi* * *v1) gener. chasser (будучи гонимым чём-л.), circuler, marcher, s'ébranler, se mouvoir, se tortiller, tirer, transiter (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord.), voyager ((íàïð., î ñâåòå) La lumière voyage en ligne droite tant qu'elle ne rencontre pas d'obstacle.), évoluer, procéder (Ce sont les yeux qui perçoivent les signes sur un support. Ils procèdent par bonds et arrêts successifs.), bouger, migrer, broncher, danser (быстро; ритмично), s'agiter, se remuer, voguer, remuer2) colloq. se propulser -
6 Суэцкий канал
сборы за проход через канал, канальные сборы — canal dues
судоходный канал; канал для морских судов — ship canal
-
7 Суэцкий канал
-
8 Суэцкий канал
-
9 Суэцкий канал
Suez Canal ['su:ɪzkə'næl] -
10 Суэцкий канал
-
11 Суэцкий канал
1) General subject: Suez Canal (the - AD)2) Geography: Suez Canal (соединяет Красное и Средиземное моря, Египет) -
12 канал
Эквивалентами существительного канал являются английские canal и channel. Canal [kəʹnæl] служит для обозначения искусственно прорытого канала: Суэцкий канал – the Suez Canal, Панамский канал – the Panama Canal, Волго-Донской канал – the Volga-Don Canal. Channel – естественный канал, узкий морской проход между двумя берегами: пролив Ла Манш – the English Channel. (В русском языке слово канал в этом значении употребляется редко и заменяется словом пролив.) Channel употребляется также в метафорическом значении 'путь, способ проникновения': каналы секретной информации – channels of secret information.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > канал
-
13 SCA
1) Abbreviation: Suez Canal Authority2) Information technology: System Communication Architecture -
14 Администрация Суэцкого канала
General subject: Suez Canal AuthorityУниверсальный русско-английский словарь > Администрация Суэцкого канала
-
15 Операция ООН в Суэцком канале
General subject: United Nations Suez Canal OperationУниверсальный русско-английский словарь > Операция ООН в Суэцком канале
-
16 ЮНСКО
1) General subject: United Nations Suez Canal Operation -
17 грузовместимость по правилам обмера администрации Суэцкого канала
Naval: Suez Canal tonnageУниверсальный русско-английский словарь > грузовместимость по правилам обмера администрации Суэцкого канала
-
18 Суэцкий канал
( Египет) Suez Canal -
19 Суэцкий канал
м.Suez ['suːɪz] Canal -
20 Северная Африка
Северная Африка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Africa
A geographic region of the African continent south of Europe and the Mediterranean Sea, and north of Africa's tropical rain forest, including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and the Egyptian region west of the Suez Canal, and also the Sahara Desert and Atlas Mountains. (Source: RHW / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Северная Африка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canal De Suez — Vue satellite Le Canal de Suez est un ouvrage d art situé en Égypte, long de 190,25 km, large de 280 m à 345 m et profond de 22,5 m, qui relie la ville portuaire de Po … Wikipédia en Français
Canal de suez — Vue satellite Le Canal de Suez est un ouvrage d art situé en Égypte, long de 190,25 km, large de 280 m à 345 m et profond de 22,5 m, qui relie la ville portuaire de Po … Wikipédia en Français
Canal de Suez — Saltar a navegación, búsqueda Canal de Suez Vista del canal bajo el puente Mubarak de la Paz (2001) Localiz … Wikipedia Español
Canal de Suez — 29° 59′ 47″ N 32° 35′ 02″ E / 29.9963, 32.5838 … Wikipédia en Français
Canal de Suez — El canal de Suez (en árabe: Qana al Suways), es un canal artificial de agua que separa África de Asia y une el mar Mediterráneo con el mar Rojo, a través del istmo de Suez. Su longitud es de 163 km entre Puerto Said (en la ribera mediterránea) y… … Enciclopedia Universal
Construction canal de suez — Canal de Suez Vue satellite Le Canal de Suez est un ouvrage d art situé en Égypte, long de 190,25 km, large de 280 m à 345 m et profond de 22,5 m, qui relie la ville portuaire de Po … Wikipédia en Français
Crise du canal de Suez — Crise de Suez Soldats israéliens dans le Sinaï Informations générales Date Octobre 1956 Mars 1957 Lieu … Wikipédia en Français
Crise Du Canal De Suez — Guerre de Suez Soldats israéliens dans le Sinaï Informations générales Date Octobre 1956 Mars 1957 … Wikipédia en Français
Crise du canal de suez — Guerre de Suez Soldats israéliens dans le Sinaï Informations générales Date Octobre 1956 Mars 1957 … Wikipédia en Français
Pont du Canal de Suez — كوبري مبارك السلام Pays Egypte … Wikipédia en Français
Société d’Études du Canal de Suez — Die Société d Études du Canal de Suez (korrekt: Société d Études de l Isthme de Suez) war eine 1846 von dem Saint Simonisten Prosper Enfantin in Paris gegründete Gesellschaft zum Studium des Isthmus von Sues bzw. der Möglichkeiten zum Bau eines… … Deutsch Wikipedia